Mae gwaith CYDAG wedi bod yn allweddol i dwf sylweddol addysg cyfrwng Cymraeg ers diwedd yr 20fed ganrif. Heddiw, mae dros chwarter disgyblion ysgolion cynradd yng Nghymru yn cael eu haddysgu mewn ysgolion cyfrwng Cymraeg, ac mae galw cynyddol am addysg cyfrwng Cymraeg ar draws pob rhanbarth. Mae eiriolaeth CYDAG yn sicrhau bod ysgolion cyfrwng Cymraeg yn parhau i fod ar flaen y gad o ran ymdrechion i gynnal a thyfu'r iaith yn y gymdeithas Gymraeg fodern.