Mae CYDAG yn gweithio'n agos gydag amryw o sefydliadau, gan gynnwys: Urdd Gobaith Cymru: Sefydliad ieuenctid sy'n hyrwyddo'r Gymraeg a diwylliant drwy weithgareddau allgyrsiol.

Mae hyn nid yn unig yn cynnwys hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg mewn ystafelloedd dosbarth ond hefyd sicrhau bod disgyblion yn gallu defnyddio'r iaith yn hyderus ar draws pob pwnc ac agwedd ar fywyd ysgol. Mae CYDAG yn eiriol dros addysg cyfrwng Cymraeg ar bob lefel, o'r blynyddoedd cynnar i addysg uwchradd ac addysg bellach.

Cyfarfod i drafod holl anghenion ysgolion Cunradd ac Uwchradd Cymru gyfan. Trwy barhau i gefnogi ysgolion, athrawon a pholisïau addysgol, mae CYDAG yn sicrhau bod y Gymraeg yn parhau i fod yn rhan fyw, fywiog o'r dirwedd addysgol yng Nghymru.

Mae gwaith CYDAG wedi bod yn allweddol i dwf sylweddol addysg cyfrwng Cymraeg ers diwedd yr 20fed ganrif. Heddiw, mae dros chwarter disgyblion ysgolion cynradd yng Nghymru yn cael eu haddysgu mewn ysgolion cyfrwng Cymraeg, ac mae galw cynyddol am addysg cyfrwng Cymraeg ar draws pob rhanbarth.