Mae CYDAG yn gweithio'n agos gydag amryw o sefydliadau, gan gynnwys: Urdd Gobaith Cymru: Sefydliad ieuenctid sy'n hyrwyddo'r Gymraeg a diwylliant drwy weithgareddau allgyrsiol.